Voici un nouveau voeux
N° 108 : Le 31/05/08 : Merci Evelyne et Alain, pour ces jolis voeux et ce beau travail
Je viens de recevoir mes Fuwas (mascottes des JO de Pekin)
Les Fuwas sont les ambassadeurs des JO de 2008.
Leurs noms en double syllabe, mis ensemble signifie,
« Bei Jing Huan Ying Nin » (Bienvenue à Beijing).
Appelés pendant un temps les « Friendlies », les Chinois les ont débaptisés, pour la simple (et bonne) raison que ce nom sortait de nulle part. Du pur « Chin-glish » comme on l’aime…
Ensuite, certains reprochaient aux « Frendlies » de ressembler dans la bouche des Chinois (mettre l’accent chinois) à de faux amis (Friendless), voir d’être un peu menteur (Friend lies).
Enfin, leur nom donnait l’impression que les JO n’étaient pas une vraie compétition (friendly est un adjectif mais aussi un nom signifiant match amical).
Voici donc les 5 Fuwas, aux couleurs olympiques.
Bebei
Bebei
Elle représente l’eau et le poisson, symboles de prospérité. Connue pour sa gentillesse et sa pureté, elle est le reflet de l’anneau bleu et la star des sports aquatiques.
Jingjing
A notre avis la future star des JO 2008. Jovial et naïf, Jingjing représente le bonheur. Le panda sera le symbole de la nature et du développement durable. Jingjing personnifie l’anneau noir, c’est l’athlète reconnu pour sa puissance ! Sur ce coup ils ont abusé les Chinois. Si il y en a un qui ratera les Jo parce qu’il dort, c’est bien Ta Xiong Mao.
Huanhuan
C’est le boss de tous. Enfant de feu, la flamme olympique brule en lui. Il symbolise la passion du sport et la tradition d’accueil chaleureux de la Chine. Ouvert et enthousiaste, il incarne l’anneau rouge et sera le champion des sports de balles.
Yingying
L’antilope du Tibet doit offrir les vœux de bonne santé au monde entier. Incarnation de l’anneau jaune et de la vigilance, c’est évidemment celui qui sera le gagnant de tous les concours d’athlétisme.
Nini
Jingjing
A notre avis la future star des JO 2008. Jovial et naïf, Jingjing représente le bonheur. Le panda sera le symbole de la nature et du développement durable. Jingjing personnifie l’anneau noir, c’est l’athlète reconnu pour sa puissance ! Sur ce coup ils ont abusé les Chinois. Si il y en a un qui ratera les Jo parce qu’il dort, c’est bien Ta Xiong Mao.
Huanhuan
C’est le boss de tous. Enfant de feu, la flamme olympique brule en lui. Il symbolise la passion du sport et la tradition d’accueil chaleureux de la Chine. Ouvert et enthousiaste, il incarne l’anneau rouge et sera le champion des sports de balles.
Yingying
L’antilope du Tibet doit offrir les vœux de bonne santé au monde entier. Incarnation de l’anneau jaune et de la vigilance, c’est évidemment celui qui sera le gagnant de tous les concours d’athlétisme.
Nini
La gymnaste des Jo de 2008. Nini est une hirondelle aux ailes dorées. Elle rappelle les cerfs-volants flottant dans le ciel chinois. Anneau vert, elle annonce l’arrivée du printemps et est symbole de joie.
